Invitation à lire... « Femmes & Socialisme »

 

August Bebel. « Femmes & Socialisme », Smolny, Toulouse, 2025, 592 pages, 20 euros.

August Bebel (1840-1913), cofondateur du Parti ouvrier social-démocrate allemand, la plus puissante formation révolutionnaire du monde, entama la rédaction de cet ouvrage en 1877-1878, alors qu’il était incarcéré pour « outrage au chancelier ». Le livre fut rapidement interdit. Des milliers d’exemplaires furent diffusés sous le manteau, en cinquante-trois éditions, jusqu’en 1913.
La question de l’émancipation féminine — évoquée par Friedrich Engels et Karl Marx — n’avait jamais été, dans le mouvement socialiste, traitée avec cette ampleur. Bebel repartait, notamment, de Charles Fourier pour imaginer un avenir socialiste égalitaire, tout en brossant un panorama remontant à la préhistoire. Il s’appuyait sur des anthropologues comme Lewis Henry Morgan, défenseur des tribus indiennes spoliées, et des enquêtes sociologiques. Sa thèse : l’oppression des femmes procède du développement économique lié à l’avènement du patriarcat. Ce jalon dans l’histoire du féminisme connut une seule traduction française, lacunaire, que Paul Lafargue préfaça, en 1891. Bruno Doizy, dont la traduction rend ce texte à nouveau accessible, propose enfin une version fidèle à l’original.

François Albera
Le Monde-Diplomatique de janvier 2026