 |
| De mémoire de réfugié, d’Emad Hajjaj, Amal Khaleefa et Samir Salameh, (français et arabe) AJPF, 66 pages, 17 euros. |
Dans le camp de Zarqa, en Jordanie, Abou Iyad n’a pas oublié al-Breij, le village palestinien dont sa famille a été chassée en 1948, au moment de la Nakba. Il en a même donné le nom à une rue du camp, le long de l’ancienne voie ferrée du Hedjaz. C’est autour de son histoire qu’Amal Khaleefa, enseignante-chercheuse à l’université de Jordanie, a construit De mémoire de réfugié, une bande dessinée issue de ses recherches de terrain auprès des Palestiniens de Zarqa.
Le livre raconte moins le passé que son prolongement ininterrompu dans le présent. Car, pour les familles réfugiées, l’exil devait être provisoire. Près de quatre-vingts ans plus tard, les enfants et petits-enfants vivent toujours loin des villages dont leurs familles ont été expulsées. La transmission de cette mémoire des origines prend alors une place centrale. Les récits familiaux maintiennent vivant le souvenir des lieux et de ceux qui y vivaient.
Le droit au retour
Parue en France en 2026 dans une édition bilingue français-arabe publiée par l’AJPF (Association pour la promotion des jumelages entre les villes de France et les camps de réfugiés palestiniens), avec des dessins de Samir Salameh et une préface de l’historien Vincent Lemire, la BD s’appuie sur les témoignages recueillis par Amal Khaleefa. Elle leur donne une « une forme accessible, sensible et nécessaire » selon Vincent Lemire.
L’ouvrage rappelle enfin combien la Nakba reste présente dans la vie de générations qui ne l’ont pas connue et pour lesquelles la revendication du droit au retour demeure centrale. Le livre en fait un enjeu politique autant qu’un travail de mémoire.
Diego Chauvet
L'Humanité du 17 octobre 2026
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire