Le langage

 

Le discours dominant occidental présente Israël comme un État démocratique cerné de menaces. Dès lors, sa sécurité devient partie intégrante de celle de l'Occident.
En même temps que l'image du Palestinien est réduite à un problème sécuritaire, le contexte historique de la colonisation, des déplacements de population et de l'occupation est occulté.
Si le Palestinien est un « terroriste », alors le tuer devient une opération de sécurité. Si le colon est un « civil », son lien avec la colonisation disparaît. Si l'occupation est de la « légitime défense », alors sa poursuite est une conséquence, et non une cause.
Ainsi, le langage participe à déterminer le type de politique admissible et les mots deviennent des outils pour reconsidérer des responsabilités morales et politiques.
Ces phrases sont extraites du chapitre « Le sionisme dans la structure de la domination impérialiste » – d'un ouvrage de Tannous Chalhoub à paraître
Vivement qu'il paraisse, que les mots recouvrent la réalité des faits et que le langage traduise la justice !

Par Roland RICHA
Le 04 septembre 2026